streets of rage 3 - camelot translations

Las decisiones de Sega: ¿Streets of Rage 3 o Bare Knuckle 3?

Occidente padeció las políticas extremas de localización que comenzaba a impartir Sega of America, una empresa que siempre se había caracterizado por apuntar su contenido a un mercado más adulto y que, a diferencia de Nintendo, no le había temblado el pulso al momento de dejar intacto cierto contenido que pudiese ser ofensivo o muy violento.

soul calibur - camelot translations

Un samurai en el país equivocado, la localización de Soulcalibur

Cuando Namco publicó SoulCalibur en 1998 tuvo que tener en cuenta que no todos los países veían con muy buenos ojos a los samurái. Corea era un ejemplo claro, siendo que el país de Samsung y el taekwondo fue invadido por los nipones en el siglo XVI y nuevamente en 1910, por ende, algo había que hacer con Mitsurugi, el único samurái incluido en la lista de personajes del juego.