La localización de Final Fight 2
En esta oportunidad, analizamos las curiosidades de la localización de Final Fight 2, una entrega que continuó con los lineamientos de la primera parte.
Entradas
El humor de Kirby según la localización
A continuación vamos a ver cómo se localizaron algunos de los más icónicos títulos de este personaje con especial detalle en aquellos aspectos que hacían ver a Kirby más “rudo”.
camelot translationsEl Mario perdido: Super Mario Bros 2 o Super Mario USA
Aquellos jugadores que recién venían de terminarse la primera entrega de Super Mario y pasaban a la segunda notaban algo bastante curioso: el juego era totalmente diferente. La explicación era muy sencilla: la localización.
¡Segundos afuera! La localización de Punch Out!
Desde sus comienzos en las recreativas y hasta su llegada a la NES, Punch Out! fue localizado varias veces. En esta entrada te detallamos algunas de las curiosidades más relevantes del juego de Little Mac.
SNK y sus adaptaciones (parte 2): la localización de Fatal Fury
Fatal Fury a lo largo de sus años fue incrementando su popularidad en distintos territorios. SNK se dio a la tarea de localizar el contenido de uno de sus juegos insignia fuera de Japón con… digamos… algunas excentricidades.
¡No contaban con su astucia! Ghost House se convierte en Chapolim x Drácula
Una de las cosas que caracterizó a Tec Toy fueron sus localizaciones, en las que fue pionera en el territorio latinoamericano, y que permitieron ver personajes muy conocidos en Brasil y en toda América Latina en títulos de 8 bits como el que hoy se lleva el protagonismo en esta entrada: ¡el Chapulín Colorado!