Localización de software

Nuestro equipo se especializa en el arte de la localización de varios tipos de software y aplicaciones y, en cuanto a videojuegos, trabajamos con proyectos indie, juegos para celulares y títulos AAA adaptándonos a las necesidades y a los tiempos de cada cliente para proveerles soluciones de localización que les permitan triunfar en distintos mercados.

Para que la terminología del proyecto sea consistente en todas sus etapas, utilizamos las principales herramientas de traducción asistida y trabajamos con una amplia variedad de formatos de archivo. Para asegurarnos que el software se ejecuta sin ningún tipo de problema, ofrecemos también un proceso de revisión que certifica que los archivos de ayuda, el código, la documentación y la interfaz se encuentran intactos y cumplen con todas sus funciones.

Traducciones técnicas

Nuestro equipo de profesionales aporta muchos años de trayectoria colaborando con empresas de una gran variedad de rubros. Nos destacamos por sortear las barreras de los idiomas para que la comunicación de nuestros clientes sea fluida en todas sus bases de operación y que su negocio continúe creciendo de forma constante.

Nos destacamos en el área de marketing empresarial y en rubros como aviación, industria ferroviaria,  comunicación satelital y equipos electromagnéticos.

Traducciones públicas

Realizamos traducciones públicas de inglés a español y de español a inglés garantizándoles a nuestros clientes confianza, reserva y comodidad. Nuestros traductores públicos cuentan con elevada experiencia en su combinación de idiomas homologada y en la disciplina elegida.

Ofrecemos servicios de traducción pública de elevados volúmenes de trabajo con plazos de entrega reducidos gracias a la versatilidad de nuestro equipo de traductores y correctores.

Todas nuestras traducciones públicas están regidas por estrictos procesos de calidad basados en las normas ISO 9001:2008 y UNE-EN 15038:2006.