{"id":1206,"date":"2024-08-05T13:01:33","date_gmt":"2024-08-05T16:01:33","guid":{"rendered":"https:\/\/camelottranslations.com\/?p=1206"},"modified":"2026-01-11T19:03:04","modified_gmt":"2026-01-11T22:03:04","slug":"la-localizacion-de-wonder-boy-adventure-island","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/la-localizacion-de-wonder-boy-adventure-island\/","title":{"rendered":"The localization of Wonder Boy \/ Adventure Island"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1206\" class=\"elementor elementor-1206\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-829a1f3 e-con-full she-header-yes she-header-transparent-yes she-header-hide-on-scroll-yes e-flex e-con e-parent\" data-id=\"829a1f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;transparent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;scroll_distance&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;transparent_header_show&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_show&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#FCFCFCB8&quot;,&quot;bottom_border&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;custom_bottom_border_color&quot;:&quot;#FB8B0C75&quot;,&quot;custom_bottom_border_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;blur_bg&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;hide_header&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;scroll_distance_hide_header&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:100,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;transparent_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;scroll_distance_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;scroll_distance_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;she_offset_top&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;she_offset_top_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;she_offset_top_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;she_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:100,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;she_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;she_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;she_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:0,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:0,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;she_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;she_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;custom_bottom_border_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;custom_bottom_border_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;blur_bg_blur_amount&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:20,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;blur_bg_saturate_amount&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.8,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;scroll_distance_hide_header_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;scroll_distance_hide_header_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ab57fd elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8ab57fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"967\" src=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/camelot-translations-logo-3-1024x967.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-263\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/camelot-translations-logo-3-1024x967.png 1024w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/camelot-translations-logo-3-300x283.png 300w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/camelot-translations-logo-3-768x726.png 768w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/camelot-translations-logo-3-1536x1451.png 1536w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/camelot-translations-logo-3-1500x1417.png 1500w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/camelot-translations-logo-3-705x666.png 705w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/camelot-translations-logo-3.png 1988w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94b5cb7 elementor-nav-menu__align-end elementor-nav-menu--dropdown-mobile elementor-widget__width-initial elementor-nav-menu__text-align-aside elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"94b5cb7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;svg aria-hidden=\\&quot;true\\&quot; class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-caret-down\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 320 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-underline e--animation-fade\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-94b5cb7\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-517\"><a href=\"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/\" class=\"elementor-item\">Inicio<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-321\"><a href=\"#servicios\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">Servicios<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1065\"><a href=\"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/entradas\/\" class=\"elementor-item\">Blog<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-324\"><a href=\"#contacto\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">Contacto<\/a><\/li>\n<li class=\"trp-language-switcher-container trp-menu-ls-item trp-menu-ls-desktop current-language-menu-item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher menu-item-874\"><a href=\"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1206#TRPLINKPROCESSED\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\"><span class=\"trp-menu-ls-label\" data-no-translation title=\"\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/flags\/4x3\/es_ES.svg\" class=\"trp-flag-image\" alt=\"Change language to Spanish\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"18\" height=\"14\" \/><\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"trp-language-switcher-container trp-menu-ls-item trp-menu-ls-desktop current-language-menu-item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher menu-item-873\"><a href=\"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1206#TRPLINKPROCESSED\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\"><span class=\"trp-menu-ls-label\" data-no-translation title=\"\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/flags\/4x3\/en_GB.svg\" class=\"trp-flag-image\" alt=\"\" role=\"presentation\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"18\" height=\"14\" \/><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Toggle\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open e-font-icon-svg e-eicon-menu-bar\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M104 333H896C929 333 958 304 958 271S929 208 896 208H104C71 208 42 237 42 271S71 333 104 333ZM104 583H896C929 583 958 554 958 521S929 458 896 458H104C71 458 42 487 42 521S71 583 104 583ZM104 833H896C929 833 958 804 958 771S929 708 896 708H104C71 708 42 737 42 771S71 833 104 833Z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close e-font-icon-svg e-eicon-close\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M742 167L500 408 258 167C246 154 233 150 217 150 196 150 179 158 167 167 154 179 150 196 150 212 150 229 154 242 171 254L408 500 167 742C138 771 138 800 167 829 196 858 225 858 254 829L496 587 738 829C750 842 767 846 783 846 800 846 817 842 829 829 842 817 846 804 846 783 846 767 842 750 829 737L588 500 833 258C863 229 863 200 833 171 804 137 775 137 742 167Z\"><\/path><\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-94b5cb7\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-517\"><a href=\"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Inicio<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-321\"><a href=\"#servicios\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">Servicios<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1065\"><a href=\"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/entradas\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Blog<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-324\"><a href=\"#contacto\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">Contacto<\/a><\/li>\n<li class=\"trp-language-switcher-container trp-menu-ls-item trp-menu-ls-desktop current-language-menu-item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher menu-item-874\"><a href=\"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1206#TRPLINKPROCESSED\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\"><span class=\"trp-menu-ls-label\" data-no-translation title=\"\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/flags\/4x3\/es_ES.svg\" class=\"trp-flag-image\" alt=\"Change language to Spanish\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"18\" height=\"14\" \/><\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"trp-language-switcher-container trp-menu-ls-item trp-menu-ls-desktop current-language-menu-item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher menu-item-873\"><a href=\"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1206#TRPLINKPROCESSED\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\"><span class=\"trp-menu-ls-label\" data-no-translation title=\"\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/flags\/4x3\/en_GB.svg\" class=\"trp-flag-image\" alt=\"\" role=\"presentation\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"18\" height=\"14\" \/><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3696e59 elementor-search-form--skin-minimal elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-search-form\" data-id=\"3696e59\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;skin&quot;:&quot;minimal&quot;}\" data-widget_type=\"search-form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<search role=\"search\">\n\t\t\t<form class=\"elementor-search-form\" action=\"https:\/\/camelottranslations.com\/en\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-search-form__container\">\n\t\t\t\t\t<label class=\"elementor-screen-only\" for=\"elementor-search-form-3696e59\">Search<\/label>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-search-form__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-font-icon-svg-container\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-search\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z\"><\/path><\/svg><\/div>\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Search<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<input id=\"elementor-search-form-3696e59\" placeholder=\"Buscar...\" class=\"elementor-search-form__input\" type=\"search\" name=\"s\" value=\"\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/form>\n\t\t<\/search>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-068bba7 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"068bba7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d760253 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d760253\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/3.jpg\" title=\"wonder boy &#8211; camelot translations\" alt=\"wonder boy - camelot translations\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40915102 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"40915102\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d61e6fe elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d61e6fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La historia de Wonder Boy \/ Adventure Island<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c682135 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5c682135\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4caf5c7b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4caf5c7b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e7f9364 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4e7f9364\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/wonder2.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1326\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/wonder2.png 600w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/wonder2-200x300.png 200w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/wonder2-8x12.png 8w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/wonder2-470x705.png 470w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fcc65e4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2fcc65e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-114dfcfb elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"114dfcfb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La disputa entre Adventure Island y Wonder Boy lleva ya mucho tiempo. Hay muchos que piensan que el cambio de dise\u00f1o y nombre del juego tiene que ver con un tema netamente relacionado a la localizaci\u00f3n o regionalizaci\u00f3n del t\u00edtulo, pero la historia real de las variaciones es un poco m\u00e1s compleja, incluso, que eso.<\/p><p>Nintendo por aquellos d\u00edas, como ya hemos visto en <a href=\"https:\/\/camelottranslations.com\/punchout\/\">sobradas ocasiones<\/a>, ten\u00eda pol\u00edticas mucho m\u00e1s estrictas que en la actualidad, siendo una de ellas que <strong>cualquier juego multiplataforma que saliese en la NES tendr\u00eda que tener all\u00ed un contenido \u00fanico<\/strong>, \u00bfy qu\u00e9 m\u00e1s exclusivo que un nuevo <em>sprite<\/em> del personaje que dos a\u00f1os atr\u00e1s hab\u00eda aparecido en la Master System de Sega con Wonder Boy? Al parecer, nada, seg\u00fan Hudson Soft.<\/p><p>Para que se entienda un poco mejor, el nombre Wonder Boy y su protagonista, el rubio Tom Tom, eran propiedad de Sega, mientras que todo el resto del juego, es decir, niveles, m\u00fasica, c\u00f3digo, etc, pertenec\u00eda a la compa\u00f1\u00eda Escape, posteriormente <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20010813115612\/http:\/\/www.westone.co.jp\/entry.asp\">Westone Bit Entertainment<\/a>, que no tuvo problema en distribuir la licencia a toda empresa que la quisiese adquirir, ah\u00ed es donde aparece Hudson Soft que vio la oportunidad de sumar un gran juego de aventura a la consola estrella de Nintendo por aquellos d\u00edas, sin mucho esfuerzo de programaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-551c92fe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"551c92fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd81be4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd81be4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-590c7fda e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"590c7fda\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ee013ab elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2ee013ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/15-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1329\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/15-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/15-300x169.jpg 300w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/15-768x432.jpg 768w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/15-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/15-18x10.jpg 18w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/15-1500x844.jpg 1500w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/15-705x397.jpg 705w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/15.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-524def6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"524def6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36bff751 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"36bff751\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/23-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1333\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/23-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/23-300x169.jpg 300w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/23-768x432.jpg 768w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/23-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/23-18x10.jpg 18w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/23-1500x844.jpg 1500w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/23-705x397.jpg 705w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/23.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-121a61cc elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"121a61cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 16px; font-weight: 400;\">Adventure Island debut\u00f3 en Jap\u00f3n en septiembre de 1986, casi un a\u00f1o despu\u00e9s de Super Mario Bros. y reci\u00e9n dos a\u00f1os m\u00e1s tarde llegar\u00eda a Occidente.<\/span><\/p><h3>Un marcado cambio de protagonista<\/h3><div><p>Como Hudson no pod\u00eda utilizar el mismo protagonista que en Wonder Boy, tuvo la peculiar idea de utilizar a uno de sus empleados como inspiraci\u00f3n para el papel principal del juego. As\u00ed es como Toshiyuki Takahashi se convirti\u00f3 en Mr. Takahashi, protagonista de todas las entregas de Adventure Island, eso s\u00ed, en Jap\u00f3n, porque en el resto del mundo, el intr\u00e9pido cavernario ser\u00eda bautizado <strong>Mr. Higgins<\/strong> para que \u00absuene mejor para el p\u00fablico\u00bb.<\/p><p>El cambio tiene algo de sentido si se tiene en cuenta que Takahashi pas\u00f3 de ser un programador de Hudson a una suerte de celebridad en el pa\u00eds oriental dada su exposici\u00f3n al p\u00fablico a la hora de promocionar t\u00edtulos de la compa\u00f1\u00eda, pero siempre dentro de las fronteras japonesas, por lo que para el resto del mundo, esta historia era completamente desconocida por aquellos d\u00edas.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c39cc03 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4c39cc03\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-618baf5c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"618baf5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5203161e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5203161e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Cualidades \u00fanicas<\/h3><p>Las mec\u00e1nicas de Wonder Boy y Adventure Island son pr\u00e1cticamente iguales en lo que a jugabilidad respecta, incluso al n\u00famero de \u00e1reas de cada zona y al jefe final que se debe enfrentar. Sin embargo, m\u00e1s all\u00e1 der los sprites existen algunas caracter\u00edsticas exclusivas, por ejemplo, que para habilitar las continuaciones en Adventure Island ser\u00e1 necesario recoger el logo de Hudson, mientras que en Wonder Boy esto no es necesario.<\/p><p>Eso s\u00ed, visualmente la adaptaci\u00f3n de Master System es la m\u00e1s fiel al t\u00edtulo original de arcade en sus escenarios y colores, pero Adventure Island fue un tanto superior en ventas, no solo por la popularidad de la consola de Nintendo que arrasaba en aquellos d\u00edas en comparaci\u00f3n al sistema de Sega vapuleado por una pobr\u00edsima estrategia de distribuci\u00f3n y marketing, sino tambi\u00e9n por un factor totalmente externo: la salida de Super Mario Bros. 2 en 1988. La \u00absegunda\u00bb entrega de Super Mario (ya explicar\u00e9 las comillas en otra entrada) llegaba a Occidente para las fiestas de 1988, pero las copias se agotaron casi instant\u00e1neamente en las principales tiendas, mientras que Adventure Island segu\u00eda ah\u00ed, y era una buena segunda opci\u00f3n como juego de plataformas, una opci\u00f3n que muchos padres tomaron en cuenta haciendo que la cifra de ventas del juego de Hudson se multiplicar\u00e1 por encima de lo previsto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6165c907 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6165c907\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49128b62 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"49128b62\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51e370a7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"51e370a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/17-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1331\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/17-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/17-300x169.jpg 300w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/17-768x432.jpg 768w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/17-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/17-18x10.jpg 18w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/17-1500x844.jpg 1500w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/17-705x397.jpg 705w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/17.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97fd5b5 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"97fd5b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-791fb72e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"791fb72e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/18-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1332\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/18-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/18-300x169.jpg 300w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/18-768x432.jpg 768w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/18-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/18-18x10.jpg 18w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/18-1500x844.jpg 1500w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/18-705x397.jpg 705w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/18.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-545d0c6b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"545d0c6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66ea2435 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"66ea2435\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22465176 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22465176\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>La convivencia de las sagas&nbsp;<\/h3>\n<p>Wonder Boy como tal sigui\u00f3 conquistando espacios de la mano de Westone pero la saga decidi\u00f3 alejarse de las plataformas que hab\u00edan marcado su comienzo para centrarse en aventuras con un corte m\u00e1s de rol, siendo Wonder Boy III uno de los juegos m\u00e1s aclamados de la Sega de anta\u00f1o que le vali\u00f3 varias adaptaciones e incluso un rem\u00e1ster moderno.<\/p><p>Hudson seguir\u00eda apostando con nuevas ediciones de Adventure Island en distintos sistemas y siempre acompa\u00f1ada por una fiel base de jugadores que han seguido firmes junto a la franquicia.<\/p>\n<p><\/p><p>Curiosamente, Adventure Island IV, la \u00faltima edici\u00f3n de la saga para la Nintendo de 8 bits, fue el \u00faltimo juego en salir en el Famicom System de Nintendo, lo que pone de manifiesto la excelente relaci\u00f3n entre Hudson y la gran N en sus \u00e9pocas de m\u00e1ximo apogeo.&nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1940ff85 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1940ff85\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d911de2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d911de2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b7bde0e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5b7bde0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/16-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1330\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/16-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/16-300x169.jpg 300w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/16-768x432.jpg 768w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/16-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/16-18x10.jpg 18w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/16-1500x844.jpg 1500w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/16-705x397.jpg 705w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/16.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92062e6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"92062e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e869e9b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7e869e9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/14-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1328\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/14-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/14-300x169.jpg 300w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/14-768x432.jpg 768w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/14-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/14-18x10.jpg 18w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/14-1500x844.jpg 1500w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/14-705x397.jpg 705w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/14.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d873e35 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d873e35\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dec2f09 elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--shape-rounded elementor-share-buttons--skin-gradient elementor-grid-0 elementor-share-buttons--color-official elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"3dec2f09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Compartir en facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-facebook\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Compartir en twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-twitter\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M459.37 151.716c.325 4.548.325 9.097.325 13.645 0 138.72-105.583 298.558-298.558 298.558-59.452 0-114.68-17.219-161.137-47.106 8.447.974 16.568 1.299 25.34 1.299 49.055 0 94.213-16.568 130.274-44.832-46.132-.975-84.792-31.188-98.112-72.772 6.498.974 12.995 1.624 19.818 1.624 9.421 0 18.843-1.3 27.614-3.573-48.081-9.747-84.143-51.98-84.143-102.985v-1.299c13.969 7.797 30.214 12.67 47.431 13.319-28.264-18.843-46.781-51.005-46.781-87.391 0-19.492 5.197-37.36 14.294-52.954 51.655 63.675 129.3 105.258 216.365 109.807-1.624-7.797-2.599-15.918-2.599-24.04 0-57.828 46.782-104.934 104.934-104.934 30.213 0 57.502 12.67 76.67 33.137 23.715-4.548 46.456-13.32 66.599-25.34-7.798 24.366-24.366 44.833-46.132 57.827 21.117-2.273 41.584-8.122 60.426-16.243-14.292 20.791-32.161 39.308-52.628 54.253z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Compartir en linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_whatsapp\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Compartir en whatsapp\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-whatsapp\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M380.9 97.1C339 55.1 283.2 32 223.9 32c-122.4 0-222 99.6-222 222 0 39.1 10.2 77.3 29.6 111L0 480l117.7-30.9c32.4 17.7 68.9 27 106.1 27h.1c122.3 0 224.1-99.6 224.1-222 0-59.3-25.2-115-67.1-157zm-157 341.6c-33.2 0-65.7-8.9-94-25.7l-6.7-4-69.8 18.3L72 359.2l-4.4-7c-18.5-29.4-28.2-63.3-28.2-98.2 0-101.7 82.8-184.5 184.6-184.5 49.3 0 95.6 19.2 130.4 54.1 34.8 34.9 56.2 81.2 56.1 130.5 0 101.8-84.9 184.6-186.6 184.6zm101.2-138.2c-5.5-2.8-32.8-16.2-37.9-18-5.1-1.9-8.8-2.8-12.5 2.8-3.7 5.6-14.3 18-17.6 21.8-3.2 3.7-6.5 4.2-12 1.4-32.6-16.3-54-29.1-75.5-66-5.7-9.8 5.7-9.1 16.3-30.3 1.8-3.7.9-6.9-.5-9.7-1.4-2.8-12.5-30.1-17.1-41.2-4.5-10.8-9.1-9.3-12.5-9.5-3.2-.2-6.9-.2-10.6-.2-3.7 0-9.7 1.4-14.8 6.9-5.1 5.6-19.4 19-19.4 46.3 0 27.3 19.9 53.7 22.6 57.4 2.8 3.7 39.1 59.7 94.8 83.8 35.2 15.2 49 16.5 66.6 13.9 10.7-1.6 32.8-13.4 37.4-26.4 4.6-13 4.6-24.1 3.2-26.4-1.3-2.5-5-3.9-10.5-6.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b9b3825 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"4b9b3825\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e5fb7d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e5fb7d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d30a1cc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d30a1cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a9cb22 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2a9cb22\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f8bb344 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6f8bb344\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"967\" src=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/camelot-translations-logo-2-1024x967.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-16\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/camelot-translations-logo-2-1024x967.png 1024w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/camelot-translations-logo-2-300x283.png 300w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/camelot-translations-logo-2-768x726.png 768w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/camelot-translations-logo-2-1536x1451.png 1536w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/camelot-translations-logo-2-1500x1417.png 1500w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/camelot-translations-logo-2-705x666.png 705w, https:\/\/camelottranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/camelot-translations-logo-2.png 1988w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e4db299 elementor-shape-circle e-grid-align-left elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"1e4db299\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-animation-grow elementor-repeater-item-3362aba\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/camelot-translations\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-animation-grow elementor-repeater-item-03e7553\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-instagram\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-184b4fa4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"184b4fa4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #000000; font-family: 'helvetica neue', HelveticaNeue, Helvetica-Neue, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400;\">\u00a9 Copyright &#8211; Camelot Translations<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d9cbad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6d9cbad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-417f1676 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"417f1676\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Direcci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a5368ad elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"7a5368ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com.br\/maps\/place\/Buenos+Aires,+Cidade+Aut%C3%B4noma+de+Buenos+Aires,+Argentina\/@-34.615796,-58.5156997,12z\/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x95bcca3b4ef90cbd:0xa0b3812e88e88e87!8m2!3d-34.6036844!4d-58.3815591!16zL20vMDFseTVt?entry=ttu\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-map-pin\" viewBox=\"0 0 288 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M112 316.94v156.69l22.02 33.02c4.75 7.12 15.22 7.12 19.97 0L176 473.63V316.94c-10.39 1.92-21.06 3.06-32 3.06s-21.61-1.14-32-3.06zM144 0C64.47 0 0 64.47 0 144s64.47 144 144 144 144-64.47 144-144S223.53 0 144 0zm0 76c-37.5 0-68 30.5-68 68 0 6.62-5.38 12-12 12s-12-5.38-12-12c0-50.73 41.28-92 92-92 6.62 0 12 5.38 12 12s-5.38 12-12 12z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tBuenos Aires - Argentina.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55f019a7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"55f019a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contacto<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e6f74e5 elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4e6f74e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"mailto:info@camelottranslations.com\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464 64H48C21.49 64 0 85.49 0 112v288c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V112c0-26.51-21.49-48-48-48zm0 48v40.805c-22.422 18.259-58.168 46.651-134.587 106.49-16.841 13.247-50.201 45.072-73.413 44.701-23.208.375-56.579-31.459-73.413-44.701C106.18 199.465 70.425 171.067 48 152.805V112h416zM48 400V214.398c22.914 18.251 55.409 43.862 104.938 82.646 21.857 17.205 60.134 55.186 103.062 54.955 42.717.231 80.509-37.199 103.053-54.947 49.528-38.783 82.032-64.401 104.947-82.653V400H48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tinfo@camelottranlations.com\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In this post we dwelve into the changes of two iconic games, ehat really happened there?<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1327,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_canvas","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[13],"class_list":["post-1206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-localizacion","tag-localizacion"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1206"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1979,"href":"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1206\/revisions\/1979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/camelottranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}